Quilted shoulder bag with chain strap